Eesti keeles on sõna akadeemia kasutusel teadusasutuse või erialase kõrgkooli tähenduses. Teadusasutus on näiteks Eesti Teaduste Akadeemia, erialased kõrgkoolid on Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia, Eesti Kunstiakadeemia, Sisekaitseakadeemia, Kaitseväe Akadeemia, Eesti Lennuakadeemia jt. Lisaks on sõna akadeemia kasutusel ka mujal: Tartu Ülikooli koosseisu kuulub Viljandi kultuuriakadeemia, tegutseb ühendus Vaba Akadeemia, ilmub ajakiri Akadeemia jne. Peale kahe viimase saavad kõik nad viidata endale ka lühidalt sõnaga akadeemia.
Ülikoole ei ole Eestis kombeks akadeemiaks nimetada. Ehkki neis on palju akadeemilist – akadeemilised töötajad, akadeemiline õpe ja akadeemiline õhkkond –, jäävad nad ikka ülikooliks. Nii on ka näiteks „Gaudeamuses“ sõnad vivat academia tõlgitud fraasiga elagu ülikool. Inglise keele mõjul on aga akadeemia omandanud tähendusvarjundeid, mis kalduvad kõrvale senisest traditsioonist.
|
Alglause |
Parandusettepanekud |
|
Eesmärk on jõuda tööstuse ja akadeemiauudsete koostöövormideni. |
Koostöövorme võiksid luua tööstus ja teadus või teadusvaldkond, ehk ka tööstusettevõtted ja teadusasutused |
|
Akadeemia ja ettevõtluse ühendamisel suureneb tõenäosus, et ühiskond näeb ka teooria rakendamist praktikas. |
Siin ühendatakse ettevõtlusega ilmselt teadus, teadustöö või -tegevus |
|
Rahvusülikooli uue juhi ees seisab hulk väljakutseid: kuidas hoida tasuta kõrghariduse kvaliteeti, tagada üliõpilaste toimetulek, maksta akadeemia töötajaskonnale väärilist tasu ja tulla toime riigi pakutava teaduse rahastamisega. |
Mõeldud on ülikooli töötajaskonda |
|
Noored teadlased on pärast doktoriõpet valiku ees, kas jätkata oma tegevust akadeemias või mitte. |
Ka siin on silmas peetud ülikooli või kujundlikumalt ehk akadeemilist keskkonda |
|
Meie akadeemia tippteadmised võimaldavad meil olla võrdsel pulgal maailma ülikoolidega. |
Tippteadmised on ehk ikka konkreetselt teadlastel või teadlaskonnal |
Tuleb taas tõdeda, et eri keeltes võib sõnakuju olla sarnane, kuid selle tähendusring erinev. Akadeemiaga koos käib sõna akadeemik, millest tuleb juttu järgmises keelenurgas.
Lisa kommentaar